Kennt Ihr das? Man hat einen Begriff, überlegt sich, ob es dafür noch einen anderen gibt und landet zum Schluss bei einem wunderschönen, leider nicht mehr gängigen Wort, das die Sache, um die es geht irgendwie genau trifft. Mir ging das so mit meinen neuen Socken. Das Muster heißt “Dragonfly”, deutsch bekanntlich “die Libelle”. Bevor sich die Bezeichnung “Libellen” für diese Tiere durchgesetzt hat, nannte man sie ganz poetisch “Wasserjungfern”. Und da dies auch gut zur Farbe dieser Socken passt, was soll ich sagen? Meine Wasserjungfern-Socken sind fertig.
Mal sehen, ob sie meiner Schwiegermutter passen. Es sind die ersten Socken, die ich für sie gestrickt habe und ich hoffe nun, sie wird sich über ihr Muttertagsgeschenk freuen. (Ich weiß, ich bin früh dran *gg*)